Ero li per valutare le possibilità degli egiziani di reprimere la rivolta.
I was sent to Khartoum to assess the Egyptian capacity... to deal with the uprising.
Finalità del trattamento dei dati su questo sito web è l'informazione su prodotti e servizi della nostra impresa, connessa alla possibilità degli utenti di essere in grado di prendere miratamente contatto con l'interlocutore in sede.
The purpose of data processing on this website is to provide information about the products and services of our company, combined with the opportunity for users to be able to make contact with the appropriate contact person in house.
Questa opzione permette di controllare la possibilità degli studenti di effettuare interventi in questo forum.
This option allows you to restrict students from posting new content in this forum.
Il rischio di censura limita anche la possibilità degli stati di intervenire.
The risk of censorship also limits the possibility for states to restrict information.
Ciò non dovrebbe tuttavia pregiudicare la possibilità degli Stati membri di stabilire norme più rigorose in materia, ad esempio, di investimenti, fusioni, assunzione di prestiti, ivi incluso un divieto di condurre tali transazioni.
This should, however, be without prejudice to the possibility for Member States to provide for more stringent rules on, for example, investments, mergers or taking out loans, including a prohibition on any such transactions.
Se in Francia un immigrato che si chiama Mohammed cerca lavoro, ha le stesse possibilità degli altri di trovarlo?
If in France an immigrant called Mohammed is looking for work, does he have the same opportunities as others of finding it?
Ciò può avere una ricaduta negativa sul completamento del ciclo di studi e sulla possibilità degli studenti di migliorare le competenze linguistiche a lungo termine, impedendo loro di raggiungere livelli elevati di multilinguismo.
This can have a negative effect on the completion of a cycle of study and on learners’ ability to improve language skills in the long term, impeding them in their quest to achieve high levels of multilingualism.
Vediamo la possibilità degli ordini seguenti.
Let's see the possibility of next orders.
Alla riconversione dello zoo della città di Buenos Aires in un eco-parco, e alla possibilità degli animali domestici che viaggiano nella metropolitana, viene ora aggiunto il divieto di corse di cani in tutto il territorio.
To the reconversion of the zoo of the city of Buenos Aires in an eco-park, and to the possibility of the pets traveling in the subway, is now added the prohibition of dog racing throughout the territory.
Salva la possibilità degli Stati membri di procedere con i provvedimenti di cui ai paragrafi 4 e 5, la Commissione verifica con la massima rapidità la compatibilità dei provvedimenti notificati con il diritto comunitario.
Without prejudice to the Member State's possibility of proceeding with the measures referred to in paragraphs 4 and 5, the Commission shall examine the compatibility of the notified measures with Community law in the shortest possible time.
Abbiamo le stesse possibilità degli altri, immagino.
I don't know. We've as good a chance as any, I suppose.
Qualcuno che ha già la sua terra... e prova ad annientare le possibilità degli altri di procurarsene un po'.
That's somebody who's already got his own land and tries to squash everybody else's chance of getting some of their own.
l'emergere di un gran numero di materiali moderni, ampliando le possibilità degli artisti-decoratori;
the emergence of a large number of modern materials, expanding the possibilities of artists-decorators;
In America, ho la stessa possibilità degli altri di vincere.
In America, I get an equal chance to win.
Prendere decisioni in base alle loro principi morali.Cercare di preservare tutte le loro persone o sacrificare qualcuno per migliorare le possibilità degli altri.
Make decisions based on their moral principles.Try to preserve all of their people or sacrifice someone to improve the chances of the others.
2.9.0 Nubico per Android permette di sfruttare al massimo le possibilità degli eBook.
2.9.0 Nubico for Android allows you to enjoy an eBook reading experience totally adapted to each user.
Quanti lo faranno è difficile da dire, ma poiché il numero di utenti Zoom continua a crescere, le possibilità degli hacker stanno migliorando sempre di più.
How many will do that is difficult to say, but as the number of Zoom users continues to grow, the hackers' chances are getting better and better.
La Cina concepisce il proprio ruolo sullo scacchiere mondiale e le possibilità degli altri partner come un triangolo di superpotenze: Cina, Stati Uniti e Russia.
China sees its place in the world and the capabilities of the other partners as a triangle of superpowers: China – U.S. - Russia.
La diffusione del Documento è stata favorita anche dalle notevoli possibilità degli odierni mezzi di comunicazione, soprattutto da internet.
Circulation of the document was made easier by the wide range of possibilities available thanks to modern means of communication, especially the internet.
Gli altri fornitori offrivano esclusivamente una pianificazione centralizzata, il che limitava l'autonomia e la possibilità degli agenti di reagire prontamente al mutare delle situazioni.
Other suppliers only offered central planning, denying our field sales force any influence or possibility to react quickly and independently to changing situations.
Tuttavia, dovresti tenere presente che le tecnologie evolvono rapidamente come anche le possibilità degli hacker.
However you should keep in mind that technologies evolve quickly as well as hackers' possibilities.
Ciò può avvenire perché abbiamo aggiunto nuovi elementi, perché qualcuno utilizza il sito in una modalità non desiderata che ostacola la possibilità degli altri utenti di fruire del sito in modo adeguato, o per qualsiasi altro motivo.
That may be because we add new features, because someone is using the site in a way it was not intended to be used that is disrupting the ability of other users to use the site properly, or for any other reason.
La possibilità degli utenti di connettersi alla macchina VDI da qualsiasi postazione e da qualsiasi dispositivo genera la necessità di garantire che le macchine virtuali non siano esposte a ulteriori minacce introdotte tramite dispositivi USB non sicuri.
Because users can connect to their VDI machine from anywhere, on any device, it’s important to ensure that VMs aren’t exposed to threats from unsecured USB devices.
Gli operatori non UE beneficiano tra l’altro di aiuti di Stato, come avviene in Cina, che limitano la possibilità degli operatori UE di accedere a tali mercati.
Non-EU operators also benefit from state aid, e.g. in China, which limit the opportunities for EU operators to access these markets.
Utilizzando la pagina Sicurezza all'interno delle finestre di dialogo Proprietà documento e Proprietà foglio, un utente con accesso ADMIN può limitare le possibilità degli altri utenti di apportare modifiche al documento.
Using the Security page in the Document Properties and Sheet Properties dialogs, a person with ADMIN access can limit the users’ possibilities of modifying the document.
«Più della metà dichiara che gli studenti Erasmus hanno più possibilità degli studenti non mobili d’ottenere una posizione adatta al loro livello di studi.
'More than half also claim that Erasmus students have better chances of getting a position suited to their level of study than students who don’t study abroad.'
L'Utente accetta di utilizzare esclusivamente l'Account e le relative funzioni in base a modalità che non limitino le possibilità degli altri Utenti di accedere a questi servizi.
You agree that You will only use the Account and its functions in a way which does not limit the possibilities of other Users to access these services.
Sono impostati da fornitori di servizi social media quali Twitter, Facebook e riguardano la possibilità degli utenti di condividere contenuti su questi siti, come indicato dalla loro rispettiva icona.
They are set by social media providers such as Twitter, Facebook and relate to the ability of users to share content on this site, as indicated by their respective icon.
Le (il)limitate possibilità degli Stati Uniti, la superpotenza dell’e-commerce
The (un)limited possibilities of the e-commerce powerhouse USA
Ambedue sono tentativi, lanciati dai paesi industrializzati, di far avanzare la deregolamentazione dei mercati e limitare le possibilità degli Stati di proteggere i loro interessi.
Both are attempts initiated by industrialized countries to further deregulate markets and limit the capacity of States to defend their own interests.
Constatiamo inoltre con soddisfazione che si è limitata la possibilità degli Stati membri di assumere lavoratori le cui professionalità sono carenti nei paesi terzi in questione.
It is pleasing to see that the possibility for EU Member States to take workers from sectors in third countries where there is a shortage of workers is also being restricted.
Fender Tone rende estremamente facile aggiornare le già impressionanti possibilità degli amplificatori della serie Mustang GT, aggiungendo ancora maggior potenza e preset creati da artisti Fender proprio come te.
Fender Tone makes it easy to upgrade the Mustang GT series’ already impressive capabilities, adding even more power and presets created by Fender artists and players just like you. Hands-Free Control
Da un lato, gli studenti acquisiscono il vantaggio dell’interazione di gruppo e dall’altro i piccoli gruppi permettono un’attenzione personalizzata ad ogni studente e la possibilità degli studenti di usare individualmente la lingua.
On the one hand, students gain the advantage of group interaction as opposed to private tutoring. On the other hand, small groups allow for personal attention and plenty of individual use of the language by students.
Ogni bisogno (cibo, bevande, comodità, spazi di meditazione) saranno forniti su richiesta entro le possibilità degli organizzatori.
Any need (food, drink, conveniences, meditation space) will be given at your demand as long as the organizers can do it.
Spero di riuscire ad avere più pazienza, visione e fede per notare le possibilità degli altri e poi aiutarli a coltivarle e svilupparle, così che un giorno possano fiorire anche loro.
I hope to grow in having the patience, vision, and faith to see the potential in others, then to help nurture and develop it, so they too can blossom one day.
La possibilità degli utenti di connettersi alla macchina VDI da qualsiasi postazione e da qualsiasi dispositivo genera la necessità di garantire che la macchina virtuale non sia esposta a ulteriori minacce introdotte tramite dispositivi USB non sicuri.
As users can connect to their VDI machine from anywhere, using any device, it’s important to make sure the VM is not exposed to extra threats introduced through insecure USB devices.
Fatta salva la possibilità degli Stati membri di procedere con i provvedimenti di cui al paragrafo 6, la Commissione verifica con la massima rapidità la compatibilità dei provvedimenti notificati con il diritto dell’Unione.
Without prejudice to the Member State’s possibility of proceeding with the measures referred to in paragraph 6, the Commission shall examine the compatibility of the notified measures with Union law in the shortest possible time.
Per questi averi patrimoniali la tutela del segreto bancario viene sospesa, al fine di accrescere attraverso la pubblicazione le possibilità degli aventi diritto di ritrovare i propri patrimoni.
Bank-client confidentiality is rescinded for these assets in order to increase the possibility that the entitled parties can find their assets following publication.
La concessione di benefici nell'ambito dell'assistenza sociale non pregiudica la possibilità degli Stati membri di revocare il titolo di soggiorno se la persona interessata non soddisfa più i requisiti della presente direttiva.
The granting of benefits under social assistance is without prejudice to the possibility for the Member States to withdraw the residence permit if the person concerned no longer fulfils the requirements set by this Directive.
Sono del tutto configurabili e si adattano facilmente alle operazioni dei consumatori. Offrendo la possibilità degli aggiornamenti periodici, abbiamo teoricamente eliminato il rischio dell'invecchiamento del sistema.
By building in the ability for the client to upgrade to the latest release of the product, we have virtually eliminated the risk of our system ever becoming obsolete.
TOX® PRESSOTECHNIK è sempre attenta alle necessità degli operatori e si impegna a sviluppare i componenti aggiuntivi più funzionali, per migliorare le possibilità degli azionamenti pneumo-idraulici.
TOX® PRESSOTECHNIK has always an eye on what the operators need and tries to develop the most functional additions, to improve the possibilities of the pneumohydraulic drives.
Limitare i comandi di menu disponibili può essere conveniente se si desidera controllare la possibilità degli utenti di aprire altre finestre.
Limiting the available menu commands may be useful if you want to control the ability of users to open additional windows.
adeguare l’intervento politico pubblico alle esigenze delle PMI: facilitare la partecipazione delle PMI agli appalti pubblici e usare meglio le possibilità degli aiuti di Stato per le PMI;
adapt public policy tools to SMEs’ needs: facilitate SMEs’ participation in public procurement and better use State aid possibilities for SMEs;
La Russia sta pagando il prezzo per le sue azioni in Ucraina, e questo prezzo lo paga attraverso la possibilità degli Stati Uniti di lavorare in modo efficace con i nostri partner europei“.
Russia is paying the price for their actions inside of Ukraine and that price is one that they have to pay because of the ability of the United States to work effectively with our European partners to impose those costs.”
L'area non limita le possibilità degli interni, quando le priorità sono posizionate correttamente.
The area does not limit the possibilities of the interior, when the priorities are properly placed.
Preferisco per ora tralasciare la Convenzione europea dei diritti dell’uomo, che potremmo intendere come un terzo livello del sistema di tutela cui fare appello solo una volta esperite le possibilità degli altri due livelli.
For now, I will not address the European Convention on Human Rights, which could be seen as a third layer in this system of protection once the possible remedies in one of the two other systems have been exhausted.
Il presente regolamento non pregiudica la possibilità degli Stati membri di disciplinare, conformemente al diritto comunitario, l'insediamento di operatori economici nel settore dei prodotti cosmetici.
This Regulation is without prejudice to the possibility for Member States to regulate, in compliance with Community law, the establishment of economic operators in the area of cosmetic products.
Il Sistema X20 è l’integrazione ideale dei bus di campo standard e amplia le possibilità degli usuali sistemi di controllo.
The X20 System is the ideal addition to a standard fieldbus and expands the possibilities of standard control systems.
I creatori del backdoor Titanium Trojan si assicurano inoltre che il suo codice sia offuscato pesantemente e crittografato per ridurre ulteriormente le possibilità degli strumenti antivirus di individuare la sua attività dannosa.
The creators of the Titanium backdoor Trojan also make sure that its code is obfuscated heavily and encrypted to reduce further the chances of anti-virus tools to spot its harmful activity.
2.3734140396118s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I was sent to Khartoum to assess the Egyptian capacity... to deal with the uprising. 